1. Simon & Odil protège tes données personnelles !
Simon & Odil se soucie de la protection de ta vie privée ! Tes données personnelles sont traitées avec le plus grand soin. Simon & Odil applique toutes les règles de la législation belge en la matière, notamment la loi du 8 décembre 1992.
Sur le site Simon & Odil, tu peux surfer à ta guise sans que Simon & Odil doive savoir qui tu es et où tu habites. C’est seulement pour les concours, les commandes ou l’accès à l’extranet que Simon & Odil a besoin d’informations plus précises à ton sujet.
Simon & Odil n’utilisera cependant ces informations que dans ces buts, et veillera à ce qu’elles ne soient pas exploitées à d’autres fins.

2. Traitement confidentiel de tes données personnelles
Lorsque tu communiques tes données personnelles à Simon & Odil, elles sont stockées sur un ordinateur sécurisé. Seuls les collaborateurs de Simon & Odil qui en ont besoin peuvent y accéder.
Ces données sont exclusivement utilisées pour faire ce que tu as demandé (par exemple une demande de renseignements, la participation à un concours, l’accès à l'extranet, une commande). Donc, si tu donnes par exemple ton adresse pour participer à un concours ou à un jeu, cette adresse ne sera utilisée que pour t’envoyer ton prix (si tu gagnes). Tes informations ne sont pas non plus conservées plus longtemps que nécessaire. A la fin d’un concours, par exemple, nous effaçons toutes les données des enfants qui ont participé.
Simon & Odil ne communique jamais tes données à d’autres personnes. Si nous voulons le faire (dans des cas très exceptionnels), nous le mentionnerons explicitement ou nous demanderons d'abord ton autorisation écrite. Autrement dit, nous n’utiliserons jamais tes données personnelles à des fins commerciales ou autres.
Elles peuvent par exemple servir à t’informer sur les nouvelles initiatives de Simon & Odil qui peuvent t’intéresser. Si tu ne souhaites pas recevoir ce genre d'information, tu peux le faire savoir par lettre au  webmaster (contact@simonodil.com ou 4 Kids asbl, Boniverlei 15, 2650 Edegem).

3. Droit de consulter, corriger ou effacer tes données personnelles
Quand Simon & Odil traite tes données, tu peux toujours demander à les consulter ou à les corriger. Tu peux même demander à Simon & Odil de les effacer de l’ordinateur.
Quand tu t’es inscrit pour accéder à l’extranet, tu as peut-être communiqué des renseignements concernant ta maladie. A tout moment, tu es libre de décider que Simon & Odil ne peut plus traiter ces données et doit les supprimer de l’ordinateur.
Pour cela, il te suffit de prendre contact avec le webmaster de Simon & Odil (contact@simonodil.com ou 4 Kids asbl, Boniverlei 15, 2650 Edegem).

4. Utilisation des cookies
Le site Simon & Odil utilise parfois les cookies. Il s’agit de petits blocs d’informations que nous envoyons sur le disque dur de ton ordinateur. A chaque visite du site, ces informations sont renvoyées au gestionnaire du site. Elles ne servent qu’à vérifier ton identité. De cette façon, dans des cas spécifiques, tu ne dois pas retaper ton nom d’utilisateur et ton mot de passe à chaque visite.
Si tu le désires, tu peux paramétrer ton ordinateur pour qu’il t’avertisse chaque fois qu’un cookie est créé. Tu peux aussi décider que ton ordinateur n'autorisera pas la création de cookies.

5. Pour en savoir plus
Si tu as encore des questions, n’hésite pas à nous contacter : envoie un e-mail à l’adresse contact @simonodil.com, écris à 4 Kids asbl, Boniverlei 15, 2650 Edegem, ou contacte le Dr Philip Maes (maes.philip@skynet.be, GSM 0475.94.41.22)

Cette déclaration de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois le 5 janvier 2006. Simon & Odil peut modifier cette déclaration à tout moment, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.