- Accueil
- Enfants
- Bienvenue
- Qu'est-ce que je veux savoir?
- Général
- Mon corps
- Mes sens
- Fièvres, dents de lait, ‘bleus’ et autres
- Un coup d’œil dans tes oreilles
- Trois fois par jour après le repas
- En route pour l’hôpital
- Laissez passer l’ambulance !
- Typique de l’hôpital
- Bon rétablissement
- Faites passer ce microbe
- Steak frites
- Le petit oiseau va sortir
- Fais de beaux rêves
- Sous le bistouri
- Qu’est-ce qu’il a ?
- Plâtre sur une jambe de bois
- Ribambelle de cranes chauves
- Rouge sang
- Une joyeuse pagaille
- Bienvenue au monde
- Mourir
- Leucémie
- Sida & HIV
- Mucoviscidose
- Général
- What do I want to know?
- Wat wil ik weten?
- Aids & HIV
- Algemeen
- Mijn lichaam
- Mijn zintuigen
- Over koorts, melktanden en blauwe plekken
- Even in je oren kijken
- Driemaal daags na het eten
- Naar het ziekenhuis
- Opzij, opzij, opzij
- Typisch ziekenhuis
- Veel beterschap gewenst
- Geef die ziekte even door
- Biefstuk met frietjes
- Naar het vogeltje kijken
- Slaap kindje, slaap
- Onder het mes
- Wat heeft ie?
- Gips om een houten been
- Vrolijke kaalkopjes
- Zo rood als bloed
- Een vrolijke boel
- Welkom op de wereld
- Doodgaan
- Mucoviscidose
- Clubhouse
- Club house
- Clubhuis
- Au boulot (recettes)
- Quelques témoignages
-  
- Parents
- News
- 4kids asbl
- Le projet
- Quels sont les projets pour 2011 – 2012 ?
- Qui sont Simon & Odil?
- Mission et objectifs
- La plateforme de communication
- Quel est l’état actuel du projet?
- Qui se cache derrière Simon & Odil?
- Comment finançons-nous le tout?
- Pistes pour un partenariat
- Pistes en tant que particulier, association ou serviceclub
- Info
-  
- Le projet
4kids
- Le projet
- Quels sont les projets pour 2011 – 2012 ?
- Qui sont Simon & Odil?
- Mission et objectifs
- La plateforme de communication
- Quel est l’état actuel du projet?
- Qui se cache derrière Simon & Odil?
- Comment finançons-nous le tout?
- Pistes pour un partenariat
- Pistes en tant que particulier, association ou serviceclub
- Info
Qui sont Simon & Odil?
Simon est un petit garçon de neuf ans, plein de vitalité, qui a la malchance de tomber malade. Il adore lire et dessiner, surtout quand il se retrouve pour un long séjour à l’hôpital. Et pourtant, Simon est un héros: dans son lit, il imagine d’incroyables aventures qu’il pourrait vivre avec son copain Odil. Et s’il les vivait vraiment? Odil est la peluche qu’il a reçue le jour de sa naissance. En fait, Simon ne jouait presque plus avec ses peluches. Il était bien plus branché sur le foot et les petites autos. Mais, par un étrange tour de passe-passe, Odil s’est glissé dans la petite valise de Simon quand il est parti à l’hôpital et, depuis, ils sont inséparables.
Ses copains, les garçons et les filles de sa classe et du club de foot, lui manquent beaucoup. Au début, ils venaient régulièrement lui rendre visite, mais, avec le temps, les visites se sont espacées. C’est vrai qu’ils ont plein de choses à faire. Et même s’ils viennent lui dire bonjour et lui envoient des mails pour lui raconter tout ce qu’ils font, la solitude est parfois difficile à vivre dans cette grande chambre d’hôpital. On dirait que les heures comptent 120 minutes. Heureusement, Odil est là… toujours prêt à s’embarquer pour une nouvelle aventure.
www.simonenodil.com est un site Internet interactif et un extranet hospitalier conçu à l’intention des enfants atteints de maladie chronique ou de longue durée. En Belgique, ils sont plus de 300.000. Même si les médecins et les infirmières sont adorables, un long séjour hospitalier constitue une expérience pénible pour un enfant. Sa famille et ses amis lui manquent, peut-être a-t-il des questions plein la tête et il trouve certainement le temps long.
Un ordinateur avec une connexion Internet est un moyen pour se sentir moins seul, trouver une réponse à ses questions, chatter avec des copains, lire ou jouer. Il y a plus de 200 services pédiatriques et institutions de soins où séjournent ces enfants, pas uniquement pour de longues périodes. Simon & Odil veut rompre l’isolement de ces enfants.
Bulletin