Simon est un garçon de neuf ans qui a eu la malchance de tomber malade. Il aime lire et dessine beaucoup, surtout quand il doit à nouveau rester longtemps à l’hôpital. Et pourtant Simon est un héros : lorsqu’il reste des journées entières dans son lit d’hôpital, il imagine toutes sortes d’aventures qu’il vit avec son ami Odil. Où peut-être les vit-il réellement? Il a reçu Odil comme peluche à sa naissance. En fait, Simon n’a pas beaucoup joué avec ses peluches. Le football et les autos sont bien plus amusants. Mais curieusement, Odil s’est retrouvé dans la valise de Simon quand il a dû venir à l’hôpital et ils sont inséparables depuis. Les autres amis de Simon, les garçons et les filles de sa classe et les copains du club de sport lui manquent vraiment beaucoup. Au début, ils venaient régulièrement lui rendre visite, mais après un  certain temps, ils sont venus de moins en moins. Ils ont tellement de choses à faire. Mais parfois, Simon se sent vraiment seul dans cette grande chambre d’hôpital blanche. Et les heures semblent si longues. Heureusement, Odile est toujours là… ou une nouvelle aventure. Dans le fond, Simon n’a peur de rien ; et il fait aussi tout son possible pour aller mieux. Et parfois, il arrive quelque chose d’incroyable. D’ailleurs, seuls Simon et Odil connaissent le secret de la peinture de la chambre d’hôpital (voir “Un château trop fort”).