- Accueil
- Enfants
- Bienvenue
- Qu'est-ce que je veux savoir?
- Général
- Mon corps
- Mes sens
- Fièvres, dents de lait, ‘bleus’ et autres
- Un coup d’œil dans tes oreilles
- Trois fois par jour après le repas
- En route pour l’hôpital
- Laissez passer l’ambulance !
- Typique de l’hôpital
- Bon rétablissement
- Faites passer ce microbe
- Steak frites
- Le petit oiseau va sortir
- Fais de beaux rêves
- Sous le bistouri
- Qu’est-ce qu’il a ?
- Plâtre sur une jambe de bois
- Ribambelle de cranes chauves
- Rouge sang
- Une joyeuse pagaille
- Bienvenue au monde
- Mourir
- Leucémie
- Sida & HIV
- Mucoviscidose
- Général
- What do I want to know?
- Wat wil ik weten?
- Aids & HIV
- Algemeen
- Mijn lichaam
- Mijn zintuigen
- Over koorts, melktanden en blauwe plekken
- Even in je oren kijken
- Driemaal daags na het eten
- Naar het ziekenhuis
- Opzij, opzij, opzij
- Typisch ziekenhuis
- Veel beterschap gewenst
- Geef die ziekte even door
- Biefstuk met frietjes
- Naar het vogeltje kijken
- Slaap kindje, slaap
- Onder het mes
- Wat heeft ie?
- Gips om een houten been
- Vrolijke kaalkopjes
- Zo rood als bloed
- Een vrolijke boel
- Welkom op de wereld
- Doodgaan
- Mucoviscidose
- Clubhouse
- Club house
- Clubhuis
- Au boulot (recettes)
- Quelques témoignages
-  
- Parents
- News
- 4kids asbl
- Le projet
- Quels sont les projets pour 2011 – 2012 ?
- Qui sont Simon & Odil?
- Mission et objectifs
- La plateforme de communication
- Quel est l’état actuel du projet?
- Qui se cache derrière Simon & Odil?
- Comment finançons-nous le tout?
- Pistes pour un partenariat
- Pistes en tant que particulier, association ou serviceclub
- Info
-  
- Le projet
Les produits de Simon & Odil
Pour une bonne cause...
Notre asbl 4kids s’appuie sur un certain nombre de partenaires structurels et de sponsors qui l’aident financièrement et matériellement. Nous avons, en outre, pris diverses initiatives, d’une part, pour récolter de l'argent supplémentaire, et d’autre part, pour matérialiser le monde de Simon & Odil en développant des produits intéressants et amusants pour les enfants.
En collaboration avec la maison d’édition PARCbooks, trois albums illustrés "Un château trop fort !", "2 curieux sous les mers" et "Le temps d'un éclair" ont vu le jour. Ils racontent les aventures de Simon & Odil.
Les revenus du livre "Petits Européens" vont au projet Simon & Odil. Funinvest, leader du marché européen de la décoration de chambres pour enfants, a aussi organisé une action au profit de Simon et Odil, à l’occasion de son 10e anniversaire, et a développé une série de produits pour agrémenter les chambres de vos enfants.
Les cartes de voeux de Simon & Odil sont également disponibles.
Bulletin