- Accueil
- Enfants
- Bienvenue
- Qu'est-ce que je veux savoir?
- Général
- Mon corps
- Mes sens
- Fièvres, dents de lait, ‘bleus’ et autres
- Un coup d’œil dans tes oreilles
- Trois fois par jour après le repas
- En route pour l’hôpital
- Laissez passer l’ambulance !
- Typique de l’hôpital
- Bon rétablissement
- Faites passer ce microbe
- Steak frites
- Le petit oiseau va sortir
- Fais de beaux rêves
- Sous le bistouri
- Qu’est-ce qu’il a ?
- Plâtre sur une jambe de bois
- Ribambelle de cranes chauves
- Rouge sang
- Une joyeuse pagaille
- Bienvenue au monde
- Mourir
- Leucémie
- Sida & HIV
- Mucoviscidose
- Général
- What do I want to know?
- Wat wil ik weten?
- Aids & HIV
- Algemeen
- Mijn lichaam
- Mijn zintuigen
- Over koorts, melktanden en blauwe plekken
- Even in je oren kijken
- Driemaal daags na het eten
- Naar het ziekenhuis
- Opzij, opzij, opzij
- Typisch ziekenhuis
- Veel beterschap gewenst
- Geef die ziekte even door
- Biefstuk met frietjes
- Naar het vogeltje kijken
- Slaap kindje, slaap
- Onder het mes
- Wat heeft ie?
- Gips om een houten been
- Vrolijke kaalkopjes
- Zo rood als bloed
- Een vrolijke boel
- Welkom op de wereld
- Doodgaan
- Mucoviscidose
- Clubhouse
- Club house
- Clubhuis
- Au boulot (recettes)
- Quelques témoignages
-  
- Parents
- News
- 4kids asbl
- Le projet
- Quels sont les projets pour 2011 – 2012 ?
- Qui sont Simon & Odil?
- Mission et objectifs
- La plateforme de communication
- Quel est l’état actuel du projet?
- Qui se cache derrière Simon & Odil?
- Comment finançons-nous le tout?
- Pistes pour un partenariat
- Pistes en tant que particulier, association ou serviceclub
- Info
-  
- Le projet
Enfants
- Bienvenue
- Qu'est-ce que je veux savoir?
- Général
- Mon corps
- Mes sens
- Fièvres, dents de lait, ‘bleus’ et autres
- Un coup d’œil dans tes oreilles
- Trois fois par jour après le repas
- En route pour l’hôpital
- Laissez passer l’ambulance !
- Typique de l’hôpital
- Bon rétablissement
- Faites passer ce microbe
- Steak frites
- Le petit oiseau va sortir
- Fais de beaux rêves
- Sous le bistouri
- Qu’est-ce qu’il a ?
- Plâtre sur une jambe de bois
- Ribambelle de cranes chauves
- Rouge sang
- Une joyeuse pagaille
- Bienvenue au monde
- Mourir
- Leucémie
- Sida & HIV
- Mucoviscidose
- Général
- Clubhouse
- Au boulot (recettes)
- Quelques témoignages
Au boulot
Les enfants malades, qui souffrent de longues maladies, de maladies chroniques ou d’infirmités, ont aussi envie de se régaler. Toutefois, il semble exister très peu de recettes spécifiques à leur portée. C’est pourquoi nous leur avons concocté nous-mêmes quelques recettes délicieuses.
C'est un premier pas et un encouragement et nous espérons que vous y contribuerez tous par vos idées. Si les circonstances le permettent, les enfants malades pourront s’amuser à cuisiner ensemble et, mieux encore, avec d’autres enfants.
Bon appétit !
le docteur Philip Maes,
président de l’asbl 4 Kids
maes.philip@skynet.be
Bulletin